Servico de tradutor
O serviço de tradução pode se apresentar para todos nós. Se nos lembrarmos de trabalhar no exterior ou de comprar um carro no exterior, ocorrer um acidente por conta própria, seremos obrigados a usar os serviços de um intérprete com toda a audácia. Também precisaremos desse serviço se planejarmos estudar no exterior ou em intercâmbio de estudantes.
Um tradutor de inglês polonês pode ser um tradutor juramentado, ou ser um tradutor chamado comum, ou sem permissão para traduzir textos juramentados.Atualmente, o tradutor juramentado é obrigado a passar no exame e recebe o texto da lista de tradutores juramentados implementada pelo Ministério da Justiça. Isso prova que, para se tornar um tradutor juramentado, não é graduado em filologia. Até o último na Polônia, foi o suficiente para passar o pedido para o texto na lista de tradutores juramentados, sem a necessidade de passar no exame.Qualquer um que tenha a autoridade de um tradutor juramentado poderá realizar um serviço de tradução juramentada de todos os documentos oficiais, há aqueles de que dependemos para introduzir no título, tribunal, hospital e novo estilo deste trabalho. O tradutor muitas vezes usa especialização porque o segundo é o específico de traduções legais, outras médicas ou técnicas. Um tradutor com as qualificações de um tradutor juramentado também pode ser um intérprete durante um casamento ou durante uma conversa na direção de um perito. Um intérprete juramentado também pode ser acompanhado durante a conclusão de um contrato com um notário público, ou similarmente nas situações a seguir, freqüentemente relacionadas à afirmação do negócio.Um intérprete inglês-polonês que não tenha a autoridade de um tradutor juramentado não poderá realizar uma tradução oficial certificada, mas ele também pode ser necessário para qualquer outra situação, em qualquer lugar onde não haja necessidade de certificação oficial e tradução da tradução.fonte:
